Lapalissade / Verità di la prepara

Il significato di questa parola è ben noto ai francesi, ma può non essere abitanti di altri paesi francofono, ed a fortiori negli altri paesi.

È Jacques II di Chabannes, signore di la prepara che ne è involontariamente all'origine.

Quest'uomo non era un humoriste, ma un guerriero promosso alla fila di maréchal della Francia, ucciso in 1525 alla battaglia dell'Italia.
I suoi soldati avevano fatto nel suo onore una canzone nella quale era precisato che "un quarto d'ora prima della sua morte, era ancora in vita."

Questa frase rimasta famosa è stata definita "verità di la prepara" (o lapalissade), termine che designa a presente ogni dichiarazione che si limita ad un'evidenza.

Premere qui per ritornare alla pagina precedente